| 1. | Keep off a man's back.
Fesse Fesses d'un homme. |
| 2. | Non-genetically modified seeds that are contaminated with gmos must be kept off the market.
les semences non génétiquement modifiées qui sont polluées par des ogm doivent rester exclues du commerce. |
| 3. | Others state that blatant hate and calls for violence are only kept off the opening page.
D'autres déclarent que la haine et les appels à la violence flagrants sont retirés,. |
| 4. | He missed out 'keep off the grass' and 'a miss is as good as a mile'.
il a omis "défense de marcher sur la pelouse" et "rater de près ou de loin , c’est toujours rater". |
| 5. | It was a warning - a warning to other free-spirited journalists to keep off the authoritarian grass.
il s'agissait d'un avertissement - un avertissement lancé à d'autres journalistes non conformistes afin qu'ils ne marchent pas sur les plates-bandes de l'autoritarisme. |
| 6. | Legend tells that the Christian Basil hurled a huge rock from the Troodos Mountains to keep off the invading Saracens.
La légende raconte que le chrétien Basile aurait jeté un énorme rocher de la montagne de Troodos sur les envahisseurs Sarrasins. |
| 7. | The One spent three consecutive weeks at #2 without reaching #1 in the UK, being kept off the top spot by Lionel Richie's Back to Front compilation.
The One est resté trois semaines consécutives à la deuxième place sans jamais atteindre la première place au Royaume-Uni, constamment devancé à cette place par la compilation de Lionel Richie Back to Front. |
| 8. | That means healthier lifestyles earlier in life of course; keeping off tobacco and drugs , sensible drinking , healthy eating , exercise , but also management of stress.
cela nécessite évidemment un style de vie plus sain avant le troisième âge: éviter le tabac et les drogues , boire avec modération , manger sain , faire de l'exercice , mais aussi gérer son stress. |
| 9. | According to a report in The Jewish Chronicle, the large building was "filled to its utmost capacity and policemen had to keep off the crowds, who vainly sought admission, by force".
Selon le compte rendu publié dans le Jewish Chronicle, le grand bâtiment « était rempli à sa capacité maximum et les policiers devaient contenir la foule qui essayait en vain d'entrer par force ». |
| 10. | The album peaked at number 2 on the UK Albums Chart, kept off the top spot by You Gotta Go There to Come Back by Stereophonics.
L'album sort le 2 juin 2003 au Royaume-Uni où il a atteint la 2e position du UK Albums Chart Top 40, maintenu hors de la première place par You Gotta Go There to Come Back du groupe Stereophonics. |
